Untranslatable Words: #6
A weekly series exploring beautiful words around the world whose essence cannot be conveyed by language alone.
“Mencolek” — Indonesian
"Mencolek" is that seemingly universal practical joke whereby we tap someone on the opposite shoulder from behind to get them to look in the wrong direction.
For the rest of the weekly “Untranslatable Words” series, visit the Overture archive here.